敌方 (dí fāng) — противник (сторона); враждебные силы

Определение

敌方 обозначает противоборствующую сторону в военном или стратегическом конфликте — используется в формальных письменных контекстах, таких как новости и отчёты, более нейтрально, чем 敌人 (которое фокусируется на отдельных бойцах).

существительное
противник (сторона)враждебные силы

Примеры

  • 敌方。
    dí fāng Zài biān jìng jí jié le dà liàng bīng lì.
    Противник сосредоточил большое количество войск на границе.
  • 敌方。
    Qíng bào xiǎn shì dí fāng de jì huà fēi cháng zhōu mì.
    Разведка показывает, что план противника очень тщательный.
  • ，。
    Tán pàn pò liè hòu, wǒ men lì jí zhuǎn rù le duì dí fāng de fáng yù zhuàng tài.
    После срыва переговоров мы немедленно перешли в состояние обороны против противника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг
方fāngсторона

词 敌（враг） указывает, о какой именно стороне 方 идёт речь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.