教委 (jiào wěi) — Комитет по образованию (правительственный орган)

Определение

Сокращение от 教育委员会, государственного органа, курирующего образовательную политику и школы. Функционирует как единица: обычно определяется словами 市/省/国家, редко используется во множественном числе.

существительное
Комитет по образованию (правительственный орган)

Примеры

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    Комитет по образованию опубликовал новый план реформы преподавания.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    Городской комитет по образованию проверяет оборудование различных школ.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    Комитет по образованию требует, чтобы все учителя прошли обучение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoобразование
委wěiкомитет

«教» относится к образованию, а «委» — к комитету, так что получается комитет по образованию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.