敬意 (jìng yì) — уважение; почтение

Определение

敬意 — существительное, обозначающее чувство уважения, которое вы испытываете к кому-либо (напр. 请接受我的敬意). В отличие от 尊重 и 尊敬 (глаголов, означающих 'уважать / почитать'), 敬意 называет само отношение.

существительное
уважениепочтение

Примеры

  • 敬意。
    Wǒ duì tā de zhuān yè jīng shén chōng mǎn jìng yì.
    Я полон уважения к её профессионализму.
  • 敬意。
    Qǐng jiē shòu wǒ chóng gāo de jìng yì.
    Прими моё глубочайшее уважение.
  • 敬意。
    Tā yòng xíng dòng biǎo dá le duì qián bèi de jìng yì.
    Он выразил своё уважение к старшим своими действиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敬jìngуважение
意yìчувство

敬意 объединяет 敬 («уважение») и 意 («чувство»), обозначая уважение в сердце человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茍茍jìчеловек, стоящий на коленях или сидящая собака
  • 攴攴pūрука с палкой, власть

Иероглиф 敬, вероятно, образован из 茍 — человека, стоящего на коленях, или сидящей собаки, и 攴 — руки с палкой.

Открыть 敬 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.