敬慕 (jìng mù) — уважать и восхищаться, высоко ценить

Определение

глагол
уважать и восхищатьсявысоко ценить

Примеры

  • 敬慕。
    Xué shēng men dōu hěn jìng mù zhè wèi lǎo jiào shòu.
    Студенты уважают и восхищаются этим пожилым профессором.
  • 敬慕。
    Tā jìng mù tā de cái huá hé pǐn gé.
    Она восхищается его талантом и характером.
  • 敬慕。
    Rén men duì yīng xióng chōng mǎn le jìng mù zhī qíng.
    Люди испытывают чувства уважения и восхищения по отношению к героям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

敬jìngуважение
慕mùвосхищение

И 敬, и 慕 выражают положительные чувства; вместе они означают уважение и восхищение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茍茍jìчеловек, стоящий на коленях или сидящая собака
  • 攴攴pūрука с палкой, власть

Иероглиф 敬, вероятно, образован из 茍 — человека, стоящего на коленях, или сидящей собаки, и 攴 — руки с палкой.

Открыть 敬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㣺Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Сегодня звучит так же

В 慕 莫 отвечает за звучание, а нижняя часть 㣺 — это разновидность 心 (сердце).

Открыть 慕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.