敬老 (jìng lǎo) — уважать пожилых; проявлять уважение к старшим

Определение

敬老 — это глагольно-объектная фраза, означающая проявлять уважение и заботу к пожилым людям. В отличие от более распространённого прилагательного 尊老, 敬老 обычно используется как глагол или в устойчивых выражениях, например 敬老了.

глагол
уважать пожилыхпроявлять уважение к старшим

Примеры

  • 敬老。
    Zhōng guó yǒu zūn lǎo jìng lǎo de chuán tǒng.
    В Китае есть традиция уважать пожилых людей.
  • 。
    Tā men měi nián dōu huì dào shè qū jìng yí cì lǎo.
    Каждый год они приходят в общину, чтобы выразить уважение пожилым.
  • 敬老。
    Zhèng fǔ gǔ lì quán shè huì jìng lǎo.
    Правительство призывает всё общество уважать пожилых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

敬jìngуважать
老lǎoпожилые люди

«敬» — уважать, а «老» — пожилые люди; вместе означает уважать старших.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茍茍jìчеловек, стоящий на коленях или сидящая собака
  • 攴攴pūрука с палкой, власть

Иероглиф 敬, вероятно, образован из 茍 — человека, стоящего на коленях, или сидящей собаки, и 攴 — руки с палкой.

Открыть 敬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.