敲竹杠 (qiāo zhú gàng) — завышать цену; обдирать; пользоваться чьим-либо положением, чтобы требовать необоснованную цену или плату

Definition

Examples

• 那家店专坑游客，每次都在敲竹杠。
  Nà jiā diàn zhuān kēng yóu kè, měi cì dōu zài qiāo zhú gàng.
  Этот магазин специально обдирает туристов — они всегда завышают цены.
• 他看准我没别的选择，狠狠敲了我一笔竹杠。
  Tā kàn zhǔn wǒ méi bié de xuǎn zé, hěn hěn qiāo le wǒ yì bǐ zhú gàng.
  Видя, что у меня нет другого выбора, он меня по-настоящему ободрал.
• 别让人随便敲竹杠，买东西前先查查价格。
  Bié ràng rén suí biàn qiāo zhú gàng, mǎi dōng xī qián xiān chá chá jià gé.
  Не позволяй людям просто так завышать тебе цену — проверяй цену перед покупкой.