整地 (zhěng de) — подготовить почву (для посева)

Определение

Отделяемый глагол, означающий подготовку почвы (вспашку, очистку) перед посадкой. Используется в сельском хозяйстве/садоводстве, разделяется как 整…地.

глагол

подготовить почву (для посева)

，整地。
Chūn tiān lái le, nóng mín kāi shǐ zhěng de.
Наступила весна, и крестьяне начинают готовить почву.
，。
Tā men yǐ jīng zhěng le dì, zhǔn bèi zhòng cài.
Они уже подготовили почву и готовы сажать овощи.
。
Zhè kuài cài dì tā zhěng guò sān cì dì le.
Он подготовил этот огород три раза.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

整zhěngупорядочивать

地dìземля/почва

整 значит «упорядочивать», а 地 — «земля» или «почва», так что 整地 — это подготовка земли под посадку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敕正整

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.