文具店 (wén jù diàn) — канцелярский магазин

Определение

существительное

канцелярский магазин

Счётное слово · 家

文具店。
Wǒ cháng qù nà jiā wén jù diàn mǎi bǐ hé běn zi.
Я часто хожу в тот канцелярский магазин за ручками и тетрадями.
文具店。
Zhè jiā wén jù diàn de dōng xī bǐ bié jiā pián yi.
В этом канцелярском магазине товары дешевле, чем в других.
文具店。
Xué xiào duì miàn xīn kāi le yì jiā wén jù diàn.
Напротив школы открылся новый канцелярский магазин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文具канцелярские товары

文wénписьменный具jùпринадлежность

偏正Определение + ядро

店diànмагазин

«文具» — это письменные принадлежности, а «店» — место их продажи.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.