文思 (wén sāi) — поток мыслей в письме; литературное вдохновение

Определение

Литературный термин для потока мыслей или творческого вдохновения в письме — более абстрактный, чем просто 思路 («ход мыслей»), который охватывает повседневное мышление и планирование.

существительное
поток мыслей в письмелитературное вдохновение

Примеры

  • 文思，。
    Tā xiě zuò shí wén sāi rú quán yǒng, xià bǐ hěn kuài.
    Когда он пишет, его поток мыслей бьёт ключом, и он пишет быстро.
  • 文思，。
    Zhè piān wén zhāng de wén sāi fēi cháng qīng xī, dú qǐ lái hěn liú chàng.
    Поток мыслей в этой статье очень ясный, поэтому читается легко.
  • 文思。
    Shī rén xū yào bǎo chí wén sāi de huó yuè cái néng chuàng zuò chū hǎo zuò pǐn.
    Поэтам нужно поддерживать активный поток мыслей, чтобы создавать хорошие произведения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénписьмо
思sīмысль

文 относится к письму, а 思 — к мысли, поэтому слово означает литературное вдохновение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →
Встречается в
Чтение и письмоМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.