文物 (wén wù) — культурная реликвия, исторический артефакт

Определение

文物 — это физические артефакты прошлого (бронзовые сосуды, свитки, гробницы), хранящиеся в музеях или раскопанные археологами. Отличается от 文化 ('культура' как абстрактная цивилизация) и 藏品 (любой предмет коллекции, не обязательно исторический).

существительное
культурная реликвияисторический артефакт
Счётное слово · 件, 个

Примеры

  • 文物。
    Zhè jiàn wén wù shì liǎng qiān nián qián de qīng tóng qì.
    Эта культурная реликвия — бронзовый сосуд двухтысячелетней давности.
  • 文物。
    Bó wù guǎn de wén wù dōu xū yào tuǒ shàn bǎo hù.
    Все культурные реликвии в музее нуждаются в надлежащей защите.
  • 文物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Археологи обнаружили партию драгоценных культурных реликвий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénкультура
物wùпредмет

文 (культура) уточняет, что 物 (предмет) — это культурные реликвии.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.