文献 (wén xiàn) — академическая литература, исторический документ (включая исследовательские работы, архивы и научные тексты)

Определение

文献 относится к научным или историческим письменным записям (исследовательские работы, архивы, древние тексты). 文件 — это повседневный 'документ/файл', 文档 — компьютерный файл; 文献 более формальный и академический.

существительное
академическая литератураисторический документ (включая исследовательские работы, архивы и научные тексты)
Счётное слово · 份

Примеры

  • 文献。
    Zhè piān wén xiàn yǐn yòng le hěn duō zuì xīn shù jù.
    Этот документ цитирует много новейших данных.
  • 文献。
    Yán jiū lì shǐ bì xū yī kào kě kào de wén xiàn.
    Изучение истории должно опираться на надёжные документы.
  • 文献。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng gǔ dài wén xiàn.
    Библиотека хранит большую коллекцию древних документов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

文wénтекст
献xiànзапись

文 (текст) и 献 (запись) вместе обозначают письменные документы.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獻; 献 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獻 鬳 отвечает за звучание, а 犬 — за смысл; упрощённая форма 献 — более поздний вариант написания.

Открыть 献 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6ИсторияЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.