文稿 (wén gǎo) — рукопись; черновик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рукописьчерновик

Счётное слово · 篇

文稿。
Wǒ zhèng zài xiū gǎi zhè piān wén gǎo.
Я сейчас редактирую эту рукопись.
文稿。
Tā de wén gǎo yǐ jīng jiāo gěi biān jí le.
Его рукопись уже передана редактору.
文稿。
Qǐng bǎ zhè fèn wén gǎo dǎ yìn chū lái.
Пожалуйста, распечатай этот черновик.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénписьменный текст

稿gǎoчерновик

文 относится к письменному тексту, а 稿 — к черновику; вместе — рукопись или черновик.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾高稿

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

高

Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.