斤两 (jīn liǎng) — (букв.) вес (в единицах цзинь и лян); (перен.) значимость, важность, суть
Definition
Буквально 'цзинь и лян' (единицы веса), но как устойчивое выражение 斤两 означает 'суть, реальный вес' — обычно после 有, чтобы сказать, что замечание или человек имеют настоящий вес. Почти всегда используется в переносном смысле, редко — для фактического взвешивания.
noun
(букв.) вес (в единицах цзинь и лян)(перен.) значимостьважностьсуть
Examples
- 斤两？Zhè zhǒng huò wù de jīn liǎng shì duō shǎo?Каков вес этого вида товара?
- 斤两，。Tā de huà hěn yǒu jīn liǎng, dà jiā dōu hěn zhòng shì.Его слова имеют вес; все относятся к ним очень серьёзно.
- ，斤两。Bié kàn zhè ge rén nián qīng, shuō de huà què hěn yǒu jīn liǎng.Не обманывайся его молодостью — то, что он говорит, имеет большой вес.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.