斥 (chì) — (связанная форма) бранить, выговаривать (в составных словах, таких как 斥责, 呵斥); (связанная форма) отражать, исключать, вытеснять (в составных словах, таких как 排斥, 斥退)
Определение
Связанная морфема (никогда не используется отдельно), означающая 'ругать/делать выговор' (как в 斥责) или 'отталкивать/изгонять' (как в 排斥, 斥退). Встречается только в составе двухсимвольных слов.
связанная морфема
(связанная форма) бранитьвыговаривать (в составных словах, таких как 斥责, 呵斥)(связанная форма) отражатьисключатьвытеснять (в составных словах, таких как 排斥, 斥退)
Легко спутать
- 拆chāiпохожие на видразбирать, демонтировать (машину, здание и т.д.)
- 赤chìпохожие по звучанию(связанная морфема) красный
- 斤jīnпохожие на вид(счётное слово) китайская единица веса, равная 500 г в материковом Китае (существуют региональные вариации)
- 翅chìпохожие по звучаниюкрыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀)
- 炽chìпохожие по звучанию(связанная форма) пылающий, невыносимо жаркий
- 叱chìпохожие по звучаниюгромко упрекать, кричать на
Примеры
- 。Tā dāng zhòng chì zé le nà ge bù shǒu jì lǜ de yuán gōng.Он публично сделал выговор сотруднику, который не соблюдал правила.
- 斥。Zhè ge tuán tǐ gù yì chì chì xīn rén jiā rù.Эта группа намеренно исключает новых людей из вступления.
- 斥。Jīng lǐ jué dìng chì tuì nà míng shī zhí de zhí yuán.Менеджер решил уволить того халатного сотрудника.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Более ранняя форма сочетала 广 (строение) с 屰 (звуковая часть); современный иероглиф 斥 произошёл из такой формы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.