断定 (duàn dìng) — заключать; определять (на основе доказательств или рассуждений)

Определение

断定 — сделать твёрдый вывод на основе доказательств или рассуждений, обычно о факте или причине (как в 医生断定他得的是肺炎). Ближе по смыслу к 判定 (обдуманное суждение), чем к 认定 (подтверждение после расследования).

глагол
заключатьопределять (на основе доказательств или рассуждений)

Примеры

  • ，断定。
    Gēn jù xiàn yǒu zhèng jù, jǐng fāng duàn dìng tā jiù shì xiōng shǒu.
    На основе имеющихся доказательств полиция заключила, что он был убийцей.
  • ，断定。
    Zài méi yǒu diào chá zhī qián, bú yào qīng yì duàn dìng rèn hé shì qing.
    Без расследования не делай поспешных выводов.
  • 断定。
    Yī shēng duàn dìng tā dé de shì fèi yán.
    Врач определил, что у него пневмония.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

断duànсудить
定dìngопределять

断 и 定 оба выражают решение, поэтому это слово означает твёрдо заключить что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.