新奇 (xīn qí) — новый, необычный, экзотичный

Определение

新奇 описывает опыт или вещь, которые кажутся поразительно новыми или необычными. Сильнее, чем 新鲜 (свежий), и более экзотично; по сравнению с 新颖 (новый, оригинальный) — больше об впечатлении, меньше об оригинальности дизайна.

прилагательное

новыйнеобычныйэкзотичный

Примеры

新奇，。
Zhè ge yóu xì de shè jì hěn xīn qí, wǒ cóng lái méi wán guò.
Дизайн этой игры очень необычный; я никогда не играл ни во что подобное.
新奇。
Yóu kè duì dāng dì de xīn qí měi shí gǎn dào xīng fèn.
Туристы в восторге от местной экзотической кухни.
新奇。
Tā xǐ huan cháng shì xīn qí de diàn zǐ chǎn pǐn.
Ему нравится пробовать новинки электроники.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

新xīnновый

奇qíнеобычный

Сочетание 新 и 奇 означает что-то новое и необычное, то есть оригинальное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīn

Звуковая часть声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →