新星 (xīn xīng) — (астрономия) новая звезда; (переносное) восходящая звезда, новый талант

Определение

Буквально «новая звезда»: астрономический термин «новая» и распространённая метафора для талантливого новичка. Счётное слово — 颗 для небесного тела и 位 для человека.

существительное
(астрономия) новая звезда(переносное) восходящая звездановый талант
Счётное слово · 颗
Легко спутать

Примеры

  • 新星。
    Tiān wén xué jiā fā xiàn le yì kē xīn xīng.
    Астрономы обнаружили новую звезду.
  • 新星。
    Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi xīn xīng.
    Он — восходящая звезда в компании.
  • 新星。
    Zhè zhī xīn yuè duì shì yīn yuè jiè de xīn xīng.
    Эта новая группа — восходящая звезда в музыкальной индустрии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

新xīnновый
星xīngзвезда

新 означает «новый», а 星 — «звезда», значит 新星 — это новая звезда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.