方可 (fāng kě) — (наречие) только тогда; только после (используется для выражения необходимого условия)

Определение

方可 (fāng kě) — формальное книжное наречие, означающее «только тогда / только после» — используется в официальных или литературных контекстах для обозначения строгого необходимого условия, не в повседневной речи.

наречие
только тогдатолько после (используется для выражения необходимого условия)

Примеры

  • ，方可。
    Zhǐ yǒu tōng guò kǎo shì, fāng kě huò dé zhèng shū.
    Только сдав экзамен, можно получить сертификат.
  • ，方可。
    Tí jiāo shēn qǐng hòu, fāng kě jìn rù xià yì lún shěn hé.
    Только после подачи заявления можно перейти к следующему этапу рассмотрения.
  • ，方可。
    Shuāng fāng tóng yì, fāng kě qiān dìng hé tong.
    Только при согласии обеих сторон можно подписать контракт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngтолько
可kěможно

«方» означает «только», а «可» — «можно», то есть смысл — «только тогда можно».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.