施放 (shī fàng) — выпускать (вещество, например газ, дым); стрелять (сигналом, ракетой и т.п.)

Определение

施放 означает выпуск или запуск вещества или сигнала (газ, дым, ракеты, фейерверки). Это более формально и технично, чем 放 в этом смысле, и обычно используется в военном, аварийном и церемониальном контекстах.

глагол
выпускать (вещество, например газ, дым)стрелять (сигналом, ракетой и т.п.)

Примеры

  • 施放。
    Jūn duì shī fàng le yān wù dàn.
    Военные выпустили дымовую шашку.
  • 施放。
    Tā men shī fàng xìn hào dàn qiú jiù.
    Они запустили сигнальную ракету, чтобы попросить о помощи.
  • 施放。
    Jié rì lǐ rén men huì shī fàng yān huā.
    Во время праздников люди запускают фейерверки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

施shīвыпускать
放fàngотпускать

施 и 放 оба означают выпускать или отпускать; вместе они значат выпускать газ или сигнал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě施shī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 施 часть 㫃, связанная с его значением, соединяется с частью 也, отвечающей за звучание.

Открыть 施 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.