旅行车 (lǚ xíng chē) — универсал (автомобиль с увеличенным багажным от…

Определение

существительное

универсал (автомобиль с увеличенным багажным отделением)

Счётное слово · 辆

旅行车。
Tā kāi zhe yí liàng lǚ xíng chē qù jiāo yóu.
Он поехал на загородную прогулку на универсале.
旅行车。
Zhè liàng lǚ xíng chē néng zuò qī gè rén.
Этот универсал вмещает семь человек.
旅行车。
Wǒ dǎ suàn mǎi yí liàng èr shǒu lǚ xíng chē.
Я планирую купить подержанный универсал.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅行путешествовать

旅lǚпутешествовать行xíngехать

联合Сочинение

车chēтранспортное средство

旅行 и 车 вместе называют транспортное средство для путешествий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.