族人 (zú rén) — члены клана, родственники (одного клана или родословной)

Определение

族人 означает членов одного 族 (клана или этнической/родственной группы), подчеркивая общее происхождение. 家族 — более широкое понятие, обозначающее семью/клан в целом, а не отдельных его членов.

существительное
члены кланародственники (одного клана или родословной)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 族人。
    Zhè wèi lǎo rén shì cūn lǐ zuì nián zhǎng de zú rén.
    Этот пожилой человек — самый старший член клана в деревне.
  • 族人。
    Tā men jiā zú měi nián dōu huì jǔ xíng zú rén jù huì.
    Их клан ежегодно устраивает собрание членов клана.
  • 族人。
    Gǔ dài zú rén zhī jiān cháng cháng hù xiāng bāng zhù.
    В древние времена члены клана часто помогали друг другу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

族zúрод
人rénчеловек

族 указывает на род, а 人 — «люди»; вместе это означает членов рода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.