无产者 (wú chǎn zhě) — (существительное) пролетарий

Определение

Буквально 'те, у кого нет собственности', марксистский термин для класса наёмных работников — тех, кто не владеет средствами производства и вынужден продавать свой труд. Всегда используется в противопоставлении с 资产阶级 (буржуазия).

существительное
пролетарий
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，无产者。
    Zài jiù shè huì, wú chǎn zhě méi yǒu zì jǐ de shēng chǎn zī liào.
    В старом обществе пролетарии не владели собственными средствами производства.
  • 无产者。
    Zhè běn shū fēn xī le wú chǎn zhě de lì shǐ dì wèi.
    Эта книга анализирует историческое положение пролетариата.
  • 无产者。
    wú chǎn zhě Hé zī chǎn jiē jí zhī jiān de máo dùn shì zhǔ yào de.
    Противоречие между пролетариатом и буржуазией является основным.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

无产без имущества
无wúбез产chǎnимущества
动宾Глагол + объект
者zhěчеловек

无产 означает «без имущества», а 者 указывает на человека, поэтому слово обозначает человека без имущества.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.