无名氏 (wú míng shì) — анонимное лицо; анонимный автор

Определение

Устойчивое выражение, означающее человека, чьё имя неизвестно или который предпочитает остаться неназванным. Чаще всего используется в письменной речи для обозначения анонимного автора или дарителя, чья личность утеряна или скрыта.

существительное
анонимное лицоанонимный автор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 无名氏，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì wú míng shì, wǒ men bù zhī dào tā jiào shén me míng zì.
    Автор этой книги анонимен; мы не знаем, под каким именем он известен.
  • 无名氏，。
    Bēi wén shàng kè zhe yí gè wú míng shì de tí shī, zhì jīn wú rén kǎo zhèng qí shēn fèn.
    Надпись содержит анонимное стихотворение, и никто ещё не установил личность его автора.
  • 无名氏，。
    Dàng àn zhōng jì zǎi le yí wèi wú míng shì de juān zèng zhě, zhī liú xià le huà míng.
    В записях упоминается анонимный даритель, оставивший только псевдоним.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

无名без имени
无wúотсутствие名míngимя
动宾Глагол + объект
氏shìчеловек

无 означает «отсутствие», 名 — «имя», а 氏 указывает на человека; вместе это «анонимный человек».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 氏 вызывает споры: по одному прочтению это палка с меткой сверху, обозначающая род, а по другим — человек, согнувшийся, или корень дерева.

Открыть 氏 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.