TongTong
Войти

氏 (shì) — клан; фамилия (используется после фамилии для уважительного обращения к человеку)

Определение

Связанная классическая/формальная форма, означающая «клан» или «фамилия», используется после фамилии (например, 王氏 — клан Ван) или в названиях типа 轩辕氏. В современном разговорном китайском предпочитают 姓 для фамилий и 家族 для кланов; 氏 звучит книжно.

связанная морфема
кланфамилия (используется после фамилии для уважительного обращения к человеку)

Примеры

  • 氏，。
    shì Zuò wéi xìng shì de yí bù fen, zài zhōng guó wén huà zhōng hěn zhòng yào.
    Как часть фамилии, 氏 очень важна в китайской культуре.
  • 氏。
    Zhè wèi shì lǐ shì jí tuán de dǒng shì zhǎng.
    Это председатель группы Ли.
  • 。
    Wáng shì jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.
    У клана Ван долгая история.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 氏 вызывает споры: по одному прочтению это палка с меткой сверху, обозначающая род, а по другим — человек, согнувшийся, или корень дерева.

Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.