无序 (wú xù) — беспорядок; отсутствие порядка

Определение

Формальный письменный термин для обозначения состояния беспорядка или хаоса, часто используемый в академическом или институциональном контексте (например, 市场, 竞争, 社会). В отличие от простого беспорядка в комнате, подразумевает системное отсутствие порядка или правил.

существительное

беспорядокотсутствие порядка

Примеры

无序，。
Shè huì xiàn rù wú xù zhuàng tài, rén rén zì wēi.
Общество впало в состояние беспорядка, и каждый чувствовал себя в опасности.
无序。
Zhè zhǒng wú xù jìng zhēng sǔn hài le shì chǎng huán jìng.
Такая неупорядоченная конкуренция вредит рыночной среде.
无序，。
Wén jiàn bǎi fàng wú xù, hěn nán zhǎo dào xū yào de zī liào.
Документы разложены в беспорядке, из-за чего трудно найти нужные материалы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúотсутствие

序xùпорядок

无 выражает отсутствие, а 序 — порядок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广予序

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎng

Звуковая часть声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →

Встречается в