无形 (wú xíng) — невидимый; нематериальный; бесформенный

Определение

无形 означает 'нематериальный / невидимый' — абстрактные силы (давление, влияние), которые существуют, но не видны. Сочетается с 隐形 (скрытый по замыслу, напр. стелс-технологии); не используется для симулированных или виртуальных контекстов, как 虚拟 или 仿真.

невидимыйнематериальныйбесформенный

Примеры

  • 无形。
    wú xíng De yā lì ràng tā chuǎn bú guò qì lái.
    Невидимое давление мешало ему дышать.
  • 无形，。
    Zhè zhǒng yǐng xiǎng shì wú xíng de, dàn què shí cún zài.
    Такое влияние нематериально, но оно действительно существует.
  • 无形，。
    wú xíng Zhōng, tā de tài dù yǐ jīng fā shēng le biàn huà.
    Незаметно его отношение уже изменилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúбез
形xíngформа

Идея 无, означающая «без», сочетается с 形, означающим «форма», чтобы передать отсутствие формы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.