无毒 (wú dú) — неядовитый, нетоксичный

Определение

глагол
неядовитыйнетоксичный

Примеры

  • 无毒，。
    Zhè zhǒng cái liào shì wú dú de, kě yǐ fàng xīn shǐ yòng.
    Этот материал нетоксичен, так что можешь использовать его спокойно.
  • ，无毒。
    Jīng guò jiǎn cè, zhè pī shí pǐn wán quán wú dú.
    После проверки эта партия продуктов оказалась полностью нетоксичной.
  • 无毒。
    Huán bǎo yóu qī yào xuǎn zé wú dú pèi fāng.
    Для экологичной краски выбирай нетоксичную формулу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúне иметь
毒dúяд

无 означает «не иметь», а 毒 — «яд», вместе они обозначают отсутствие яда.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.