无比 (wú bǐ) — беспрецедентный; непревзойдённый

Определение

无比 означает «несравненный» и часто используется как наречие-усилитель перед прилагательными (无比激动). Описывает качество или чувство; 无敌 означает «непобедимый» и описывает человека или команду в соревновании.

глагол
беспрецедентныйнепревзойдённый

Примеры

  • ，无比。
    Kàn dào ér zi kǎo shàng dà xué, tā gǎn dào wú bǐ jī dòng.
    Увидев, что сын поступил в университет, он испытал невероятное волнение.
  • 无比。
    Zhè duàn huí yì duì wǒ wú bǐ zhòng yào.
    Это воспоминание чрезвычайно важно для меня.
  • 无比，。
    Tā de gē shēng wú bǐ dòng tīng, suǒ yǒu rén dōu tīng dāi le.
    Её пение было несравненно красивым; все были очарованы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúбез
比bǐсравнение

Значение «без» и «сравнение» вместе указывает на отсутствие равных.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Сравнение и степень5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.