无私 (wú sī) — бескорыстный; самоотверженный; альтруистический

Определение

Означает самоотверженность. Антоним 自私; 大公无私 — усиленный чэнъюй о беспристрастности.

прилагательное

бескорыстныйсамоотверженныйальтруистический

Примеры

无私，。
Tā de xíng wéi fēi cháng wú sī, ràng rén gǎn dòng.
Его поведение очень самоотверженно и трогательно.
，无私。
Zài zāi nàn miàn qián, tā zhǎn xiàn chū le wú sī de jīng shén.
Перед лицом бедствия он проявил самоотверженный дух.
无私。
Wǒ men dōu jìng pèi nà xiē wèi shè huì zuò chū wú sī gòng xiàn de rén.
Мы все восхищаемся теми, кто вносит самоотверженный вклад в общество.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúбез

私sīэгоизм

Идея 无, означающая «без», сочетается с 私, означающим «эгоизм», чтобы показать бескорыстие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾厶私

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾hé

Звуковая часть声符shēngfú

厶

厶sī私sī

Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Встречается в