私 (sī) — (связанная форма) частный, личный; (связанная форма) эгоистичный; (связанная форма) нелегальный, контрабандный
Определение
Связанная морфема, не употребляется самостоятельно. Как префикс, 私 означает «частный/личный» (私事) или «эгоистичный» (自私); в юридическом контексте указывает на незаконное или неофициальное (私藏).
связанная морфема
(связанная форма) частныйличный(связанная форма) эгоистичный(связанная форма) нелегальныйконтрабандный
Легко спутать
- 斯sīпохожие по звучанию(связанная морфема) фонетический элемент в транслитерациях
- 丝sīпохожие по звучаниюшёлк
- 司sīпохожие по звучанию(связанная форма) заведовать, управлять
- 撕sīпохожие по звучаниюрвать
- 厮sīпохожие по звучанию(связанная форма) используется в сложных словах для обозначения 'друг друга' или 'вместе'
- 咝sīпохожие по звучанию(звукоподражание) шипение, шипеть, пузыриться
Примеры
- ，。Zhè shì wǒ de sī shì, bù fāng biàn shuō.Это моё личное дело, неудобно говорить.
- ，。Nà ge rén tài zì sī liǎo, cóng bù kǎo lǜ bié rén.Тот человек слишком эгоистичный, никогда не думает о других.
- 。Tā sī zì zhàn yòng le gōng jia de chē wèi.Он самовольно занял общественное парковочное место.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же
私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.