既是 (jì shì) — (союз) поскольку, так как, раз уж (вводит причину или предварительное условие)

Определение

既是 вводит причину или предпосылку, которая оправдывает последующее — как «поскольку» или «раз уж» в русском. Распространено в письменной и формальной речи; в неформальной речи часто используется 既然.

союз
посколькутак какраз уж (вводит причину или предварительное условие)
Легко спутать

Примеры

  • 既是，。
    jì shì Lái le, jiù hǎo hǎo xiǎng shòu ba.
    Раз уж ты пришёл, хорошо проводи время.
  • 既是，。
    jì shì Dā ying le, jiù yào zuò dào.
    Раз уж ты пообещал, нужно выполнить.
  • 既是，。
    jì shì Rú cǐ, wǒ men jiù bú bì zài děng le.
    Раз уж так, нам не нужно больше ждать.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

既jìпоскольку
是shìсуффикс

既 придаёт смысл «поскольку» или «раз уж», а 是 не добавляет отдельного значения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíмиска с рисом
  • 旡旡jìфигура, стоящая на коленях

Иероглиф 既 состоит из 皀 (миска с рисом) и 旡 (фигура, стоящая на коленях): человек, стоящий на коленях у миски, уже закончил есть.

Открыть 既 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.