日军 (Rì jūn) — японские войска (особенно в историческом контексте, например, Вторая мировая война)

Определение

Исторический термин для обозначения Императорской японской армии, используется почти исключительно в контексте Второй мировой войны и до 1949 года. Не используется для современных сил самообороны Японии (自卫队).

существительное
японские войска (особенно в историческом контексте, например, Вторая мировая война)

Примеры

  • 日军。
    Rì jūn Zài èr zhàn qī jiān fàn xià le xǔ duō bào xíng.
    Японские войска совершили множество зверств во время Второй мировой войны.
  • 日军。
    Zhè zuò jì niàn guǎn jì lù le Rì jūn qīn lüè de lì shǐ.
    Этот мемориал хранит историю вторжения японских войск.
  • 日军。
    Dāng shí Rì jūn de zhuāng bèi bǐ wǒ men xiān jìn dé duō.
    В то время снаряжение японских войск было намного совершеннее нашего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìЯпония
军jūnармия

«日» относится к Японии, а «军» — к армии; вместе они обозначают японские войска.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
ИсторияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.