日托 (rì tuō) — детский сад (с дневным пребыванием)

Определение

Сокращение от 日托站/日托班, означает дневной детский сад, куда родители отводят маленьких детей на время работы. Противопоставляется 全托 (круглосуточный уход).

существительное
детский сад (с дневным пребыванием)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 日托。
    Wǒ měi tiān sòng hái zi qù rì tuō.
    Я каждый день отвожу ребёнка в детский сад.
  • 日托。
    Zhè jiā rì tuō de fú wù fēi cháng hǎo.
    Обслуживание в этом детском саду очень хорошее.
  • 日托。
    Tā men jué dìng bǎ hái zi sòng dào rì tuō.
    Они решили отдать ребёнка в детский сад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
托tuōпередавать

日 обозначает дневное время, а 托 указывает на передачу ребёнка на попечение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →
Встречается в
Школа и образованиеОбщественные учреждения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.