日本 (Rì běn) — Япония | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

Япония

日本。
Wǒ míng nián xiǎng qù Rì běn lǚ yóu.
Я хочу поехать в Японию в следующем году.
日本。
Rì běn De fēng jǐng fēi cháng piào liang.
Пейзажи в Японии очень красивые.
日本。
Tā xué le sān nián Rì běn yǔ.
Он изучал японский язык три года.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìсолнце/день

本běnисток

«日» означает солнце или день, а «本» — исток; вместе они образуют традиционное название Японии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.