日班 (rì bān) — дневная смена | Китайский словарь tongtong

Определение

Дневная смена — рабочая смена в дневное время, в паре с 夜班 (ночная смена). Обычно используется с 上 (上日班 'работать в дневную смену').

существительное

дневная смена

日班，。
Tā zhè zhōu shàng rì bān, xià zhōu shàng yè bān.
На этой неделе он работает в дневную смену, а на следующей — в ночную.
日班。
rì bān De gōng zuò shí jiān shì cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
Рабочие часы дневной смены — с 8 утра до 5 вечера.
日班，。
Tā gèng xǐ huan rì bān, yīn wèi wǎn shàng kě yǐ péi hái zi.
Она предпочитает дневную смену, потому что вечером может быть с детьми.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень

班bānсмена

«日» указывает на дневное время, определяя, о какой смене «班» идёт речь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.