日界线 (rì jiè xiàn) — международная линия перемены дат

Определение

существительное
международная линия перемены дат

Примеры

  • 日界线，。
    Kuà guò rì jiè xiàn shí, rì qī huì gǎi biàn yì tiān.
    Когда пересекаешь линию перемены дат, дата меняется на один день.
  • 日界线，。
    Fēi jī xiàng dōng fēi guò rì jiè xiàn hòu, rì qī yào jiǎn yì tiān.
    После того как самолёт летит на восток через линию перемены дат, дата уменьшается на один день.
  • 日界线。
    rì jiè xiàn Shì yì tiáo cóng běi jí dào nán jí de jiǎ xiǎng xiàn.
    Линия перемены дат — это воображаемая линия от Северного полюса до Южного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдата
界线граница
界jièграница线xiànлиния
偏正Определение + ядро

日 намекает на дату, а 界 и 线 обозначают границу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.