界 (jiè) — (суффикс) сфера, мир, область; (существительное) граница, рубеж

Определение

界 — это связанная морфема для 'границы' и 'области/сферы'. Как существительное означает границу (в паре с 边界 и 界限); как суффикс образует абстрактные области, такие как 动物界 ('животный мир') — уже, чем 领域, которое используется специально для областей изучения или экспертизы.

суффикс
сферамиробласть
существительное
границарубеж
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Liǎng guó de jiè xiàn shàng yǒu zuò qiáo.
    На границе между двумя странами есть мост.
  • 。
    Dòng wù jiè de duō yàng xìng lìng rén jīng tàn.
    Разнообразие животного мира поражает.
  • 。
    Tā zài xué shù jiè yǒu hěn gāo de shēng yù.
    У него высокая репутация в академических кругах.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.