旧交 (jiù jiāo) — старый знакомый; старый друг

Определение

существительное

старый знакомыйстарый друг

Легко спутать

旧交，。
Tā shì wǒ de jiù jiāo, wǒ men rèn shi èr shí nián le.
Он мой старый знакомый; мы знаем друг друга двадцать лет.
旧交。
Zhè cì jù huì wǒ jiàn dào le hěn duō jiù jiāo.
На этой встрече я увидел много старых друзей.
，旧交。
Suī rán duō nián wèi jiàn, dàn wǒ men de jiù jiāo qíng yì yī rán shēn hòu.
Хотя мы не виделись годами, наша старая дружба всё ещё глубока.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旧jiùстарый/бывший

交jiāoзнакомство/друг

旧 (старый/бывший) вместе с 交 (знакомство) обозначает старого друга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雈雈huánсова

Звуковая часть声符shēngfú

臼

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.