旧货 (jiù huò) — подержанные товары; хлам

Определение

существительное

подержанные товарыхлам

Счётное слово · 件

旧货。
Tā zài wǎng shàng mǎi le hěn duō jiù huò.
Он купил много подержанных товаров в интернете.
旧货。
Zhè jiān diàn lǐ mài de jiù huò dōu hěn pián yi.
Подержанные товары, продаваемые в этом магазине, все очень дешёвые.
旧货。
Tā bǎ jiā lǐ de jiù huò dōu juān gěi le cí shàn jī gòu.
Он пожертвовал весь хлам из своего дома благотворительной организации.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旧jiùстарый

货huòтовары

旧 означает старый или бывший в употреблении, а 货 — товары; слово обозначает товары, которые уже не новые.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雈雈huánсова

Звуковая часть声符shēngfú

臼

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.