早产儿 (zǎo chǎn ér) — недоношенный ребёнок; недоношенный младенец

Определение

существительное

недоношенный ребёнокнедоношенный младенец

Счётное слово · 个

早产儿。
Zhè ge zǎo chǎn ér chū shēng shí zhǐ yǒu liǎng gōng jīn.
Этот недоношенный ребёнок весил при рождении всего два килограмма.
早产儿。
zǎo chǎn ér Xū yào tè bié de hù lǐ hé yíng yǎng.
Недоношенные дети требуют особого ухода и питания.
早产儿。
Yī shēng chéng gōng jiù huó le nà ge zǎo chǎn ér.
Врач успешно спас того недоношенного ребёнка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早产преждевременные роды

早zǎoранний产chǎnрождение

偏正Определение + ядро

儿érребёнок

早产 описывает преждевременные роды, а 儿 — это ребёнок, значит, всё слово означает «ребёнок, родившийся раньше срока».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.