早班车 (zǎo bān chē) — ранний автобус (первый автобус дня)

Определение

существительное

ранний автобус (первый автобус дня)

Счётное слово · 辆

早班车。
Wǒ měi tiān zuò zǎo bān chē qù shàng bān.
Я каждый день езжу на раннем автобусе на работу.
早班车。
zǎo bān chē Zài zǎo shàng liù diǎn chū fā.
Ранний автобус отправляется в шесть утра.
早班车，。
Rú guǒ nǐ zuò zǎo bān chē, kě yǐ bì kāi dǔ chē.
Если ты поедешь на раннем автобусе, сможешь избежать пробок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний

班车автобус

班bānдвижение车chēтранспортное средство

偏正Определение + ядро

早 означает «ранний», а 班车 — это автобус, значит это ранний автобус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.