时而 (shí ér) — иногда; время от времени; (повторяющаяся конструкция 时而…时而…) то…то…; иногда…иногда…
Определение
时而 подчёркивает чередование или повторяющееся возникновение — обрати внимание на повторяющийся паттерн 时而…时而… ('то…то…') для контраста. Менее частое, чем 偶尔, и более литературное.
наречие
иногдавремя от времени(повторяющаяся конструкция 时而…时而…) то…то…иногда…иногда…
Примеры
- 时而。Tā shí ér huì qù tú shū guǎn kàn shū.Он время от времени ходит в библиотеку почитать.
- 时而，时而，。shí ér Qíng tiān, shí ér xià yǔ, zhè lǐ de tiān qì biàn huà hěn kuài.То солнечно, то дождливо — погода здесь быстро меняется.
- 时而，时而，。Tā shí ér gāo xìng, shí ér nán guò, qíng xù hěn bù wěn dìng.Она то счастлива, то грустна — её настроение очень нестабильно.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.