时运 (shí yùn) — удача, везение (особенно в определённый период или в жизненных обстоятельствах)
Определение
时运 относится к удаче или везению в определённый период жизни (时运不济, 时运亨通), а не к обычной повседневной удаче. В современном китайском языке в основном встречается в этих устойчивых фразах, чтобы говорить о том, благоприятны времена или нет.
существительное
удачавезение (особенно в определённый период или в жизненных обстоятельствах)
Примеры
- 时运，。Tā zuì jìn shí yùn bú jì, zuò shén me dōu bú shùn lì.В последнее время ему не везёт; ничего не идёт гладко.
- 时运，。Rén rén dōu xī wàng shí yùn hēng tōng, shì yè yǒu chéng.Каждый надеется на удачу и успех в карьере.
- 时运，。Gǔ rén rèn wéi shí yùn yóu tiān dìng, fēi rén lì kě gǎi.Древние люди верили, что удача определяется небом и не может быть изменена человеческими усилиями.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.