旷 (kuàng) — (о пространстве) обширный, просторный; (о сознании) свободный от забот, открытый и расслабленный
Определение
Книжное слово для 'обширный' (открытое пространство) или 'свободный и беззаботный' (ум). 心旷神怡 — устойчивое выражение для чувства беззаботности перед красивым видом. Примечание: значение глагола 'пренебрегать/пропускать' (旷课, 旷工) более распространено в современном использовании.
прилагательное
(о пространстве) обширныйпросторный(о сознании) свободный от забототкрытый и расслабленный
Легко спутать
- 扩kuòпохожие на вид(глагольный корень) расширять, увеличивать (используется в составных словах, таких как 扩大, 扩展, 扩充)
- 框kuàngпохожие по звучанию(существительное) рама, обшивка; каркас, шаблон
- 矿kuàngпохожие на видшахта (место добычи полезных ископаемых)
- 况kuàngпохожие по звучанию(связанная морфема) обстоятельства, ситуация
- 眶kuàngпохожие по звучанию(связанная форма) глазница; глазная орбита
Примеры
- 。Zhè piàn kuàng yě yì yǎn wàng bú dào biān.Эта обширная дикая местность простирается насколько хватает глаз.
- ，旷。Kàn dào zhè yàng de měi jǐng, zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí.Вид такой красивой природы действительно заставляет чувствовать себя беззаботным и расслабленным.
- 。Zhè ge fèi qì de gōng chǎng fēi cháng kōng kuàng.Этот заброшенный завод очень просторный.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 曠; 旷 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 曠 включает 日 (солнце) и 廣 как часть, дающую звучание; упрощённая 旷 — более поздняя краткая версия, поэтому её правая часть не является историческим 廣.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.