昂起 (áng qǐ) — высоко поднимать (голову, подбородок и т.д.); гордо держать (голову)

Определение

Литературный глагол, означающий гордо или вверх поднять голову или подбородок. Более яркий и образный, чем просто 抬头, который означает просто «поднять взгляд».

глагол
высоко поднимать (голову, подбородок и т.д.)гордо держать (голову)

Примеры

  • 昂起，。
    Tā áng qǐ le tóu, wàng zhe yuǎn fāng.
    Он поднял голову и посмотрел вдаль.
  • 昂起，。
    Tā áng qǐ xià ba, xiǎn de hěn zì xìn.
    Она подняла подбородок, выглядя очень уверенно.
  • 昂起，。
    Zhòng rén áng qǐ tóu lái, kàn xiàng tiān kōng.
    Толпа подняла головы и посмотрела на небо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

昂ángподнять
起qǐвверх

«昂» поднимает что-то вверх, а «起» добавляет направление вверх, в результате получается смысл «держать что-то высоко».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.