TongTong
Войти

明星 (míng xīng) — звезда; знаменитость (известный человек)

Определение

明星 — известный человек в сфере развлечений (актёры, певцы, спортсмены). В отличие от 偶像 (кумир, которым восхищаются или за которым следуют), 明星 подчёркивает саму известность. Не используется для звёзд на небе (это 星星).

существительное
звездазнаменитость (известный человек)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 明星。
    Tā shì yí wèi zhù míng de míng xīng.
    Он известная знаменитость.
  • 明星。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè ge huó dòng.
    Многие знаменитости посетили это мероприятие.
  • 明星。
    Wǒ xī wàng jiāng lái néng chéng wéi yì míng míng xīng.
    Я надеюсь стать знаменитостью в будущем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngяркий
星xīngзвезда

明 означает «яркий», а 星 — «звезда», вместе они образуют «яркую звезду», используемую для обозначения знаменитого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Профессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.