明晚 (míng wǎn) — завтра вечером

Определение

существительное
завтра вечером

Примеры

  • 明晚？
    míng wǎn De jù huì nǐ cān jiā ma?
    Ты придёшь на завтрашнюю вечеринку?
  • 明晚。
    míng wǎn Bā diǎn wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
    Я буду ждать тебя на вокзале завтра в восемь вечера.
  • 明晚，。
    míng wǎn Yǒu chǎng zhòng yào de bǐ sài, bié cuò guò.
    Завтра вечером важный матч — не пропусти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngзавтра
晚wǎnвечер

В слове 明晚 明 означает «завтра», а 晚 — «вечер»; вместе оно значит «завтрашний вечер».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →
Встречается в
Дни и неделиВремя суток5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.