明朗化 (míng lǎng huā) — проясняться / разъясняться (о ситуации, отношении, политике и т.д.)

Определение

Глагол/прилагательное суффиксального типа, означающее, что ситуация, отношение или политика со временем становятся ясными и определёнными — подчёркивает процесс перехода от расплывчатого к явному.

прилагательное
проясняться / разъясняться (о ситуации, отношении, политике и т.д.)

Примеры

  • ，明朗化。
    Suí zhe diào chá de shēn rù, zhēn xiàng zhú jiàn míng lǎng huā.
    По мере углубления расследования правда постепенно прояснилась.
  • 明朗化，。
    Shuāng fāng de tài dù yǐ jīng míng lǎng huā, tán pàn kě yǐ jì xù le.
    Отношения обеих сторон прояснились, поэтому переговоры можно продолжать.
  • 明朗化，。
    Zhèng fǔ de zhèng cè zhèng zài zhú bù míng lǎng huā, qǐ yè xū yào jí shí tiáo zhěng cè lüè.
    Политика правительства постепенно проясняется, и компаниям нужно своевременно корректировать свои стратегии.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

明朗ясный
明míngясный朗lǎngсветлый
联合Сочинение
化huàстановиться

明朗 означает ясный и светлый; 化 придаёт значение «становиться таким».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.