明治 (Míng zhì) — Мэйдзи (название японской эры, 1868–1912)

Определение

существительное
Мэйдзи (название японской эры, 1868–1912)
Легко спутать

Примеры

  • 明治。
    Míng zhì Wéi xīn shì rì běn lì shǐ shàng yí cì zhòng yào de gǎi gé.
    Реставрация Мэйдзи была важной реформой в истории Японии.
  • 明治。
    Míng zhì Shí dài de rì běn kāi shǐ xué xí xī fāng jì shù.
    В период Мэйдзи Япония начала изучать западные технологии.
  • 明治。
    Zhè méi yìng bì shì Míng zhì nián jiān zhù zào de.
    Эта монета была отчеканена в эпоху Мэйдзи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngяркий
治zhìуправление

明治 объединяет 明 («яркий» или «ясный») и 治 («управление» или «порядок»), что указывает на яркое и упорядоченное правление.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái治zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Открыть 治 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.