治 (zhì) — править, управлять; лечить (болезнь); контролировать, обуздывать (реку, вредителей)
Определение
治 (zhì) охватывает как «править/управлять страной», так и «лечить/контролировать (болезни, вредителей, реки)» — абстрактное существительное 治理 фокусируется на администрировании. Отличается от 统治 (политическое правление над людьми).
глагол
правитьуправлятьлечить (болезнь)контролироватьобуздывать (реку, вредителей)
Легко спутать
- 抬táiпохожие на видподнимать, приподнимать (голову, руку и т.д.)
- 至zhìпохожие по звучанию(глагол, книжное) прибывать
- 胎tāiпохожие на вид(существительное) шина (заимствование)
- 制zhìпохожие по звучаниюконтролировать; регулировать
- 致zhìпохожие по звучаниюпосылать (сообщение, телеграмму и т.д.)
- 置zhìпохожие по звучаниюпомещать; ставить; располагать (в позиции)
Примеры
- 。Tā shàn yú zhì guó.Он хорошо управляет страной.
- 治。Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì gǎn mào.Это лекарство может лечить простуду.
- 治。Tā men zhì chóng hěn yǒu bàn fǎ.У них есть эффективные способы борьбы с вредителями.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.